DEN DRAMATISKE MASKE 

1. Den dramatiske maske er som de gamle fortellingene, de fortelles her og nå, men bærer fortiden inn i nåtiden. 

2. Den dramatiske maske gir en nødvendig distanse til egenforståelse, ved å stimulere publikums medskapende.

3. Den dramatiske maske er et konstruert uttrykk, som bærer i seg et imaginært mytologisk vesen.  

4. Den dramatiske maske uttrykker vår egen narrative natur. 

5. Den dramatiske maske speiler menneskesinnets egen maske. 

6. Den dramatiske maske i europeisk tradisjon, har sine røtter i den hellenske kultur, hvor munnen var formet som et talerør – et åndelig talerør, kalt persona. Ved sitt tragiske og komiske skulle masken speile mennesket, vesener, guder og halvguder.

7. Den dramatiske maske, komisk eller tragisk, er skapt for å gi publikum en annen forståelse og en annen opplevelse av det dramatiske plotet.

8. Den dramatiske maske er et rytmisk uttrykksinstrument for skuespiller og regissør.

 THE DRAMATIC MASK

1. The dramatic mask is like the old stories, they are told here and now, but carry the past into the present.

2. The dramatic mask provides a necessary distance to self-understanding, by stimulating the audience's co-creators.

3. The dramatic mask is a constructed expression, which carries within it an imaginary mythological being.

4. The dramatic mask expresses our own narrative nature.

5. The dramatic mask reflects the human mask's own mask.

6. The dramatic mask in European tradition, has its roots in the Hellenic culture, where the mouth was shaped like a mouthpiece - a spiritual mouthpiece, called persona. By its tragic and comic, the mask was to mirror man, beings, gods and demigods.

7. The dramatic mask, comic or tragic, is created to give the audience a different understanding and a different experience of the dramatic plot. 

8. The dramatic mask is a rhythmic instrument of expression for the actor and director.

Tom Berre